Un cortometraggio di Pier Paolo Pasolini si intitola Che cosa sono le nuvole: tutto Otello in venti minuti. Uno strano Otello dove Domenico Modugno interpreta un “monnezzaro”, che in un teatrino di borgata butta via delle marionette vecchie: Totò è una di queste marionette, ha la faccia verde ed è Iago, Ninetto Davoli invece è una marionetta che impersona Otello, inesperto e incapace di comprendere la storia che deve interpretare, insomma un capolavoro di poesia e innocenza.
All’opera meravigliosa di Pasolini si ispira questa versione di Otello, che rivive all’interno di una compagnia matura, consumata dai palcoscenici e dal tempo. C’è un nuovo ”monnezzaro”, che ricorda il portiere di Macbeth e da custode dell’inferno, veste i panni del demoniaco Iago: sotto gli occhi degli spettatori si svela un meccanismo teatrale comico e grottesco, feroce e cattivo. È la corte dei miracoli che spalanca le porte della tragedia del Moro di Venezia e della bella Desdemona: tragedia surreale e ridicola, fatta di tradimenti, sospetti e gelosie.
con Giuseppe Cederna
e con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Lucia Socci, Lorenzo Carmagnini, Riccardo Naldini, Elisa Proietti
traduzione e adattamento Francesco Niccolini
regia Emanuele Gamba
produzione Arca Azzurra